Conditions Générales – Low Light Sessions

 

(French version below / English version after)

​

 

FR – Conditions Générales

​

1. Informations générales

Les Low Light Sessions sont une association à but non lucratif, déclarée en Suisse.
Notre mission est de promouvoir la musique indépendante et de renforcer la communauté genevoise autour de l’art.

 

2. Billetterie et participation

• Les billets sont vendus exclusivement via des plateformes externes (par ex. Eventbrite).

• Pas de remboursement ni d’annulation possible après l’achat. Cependant, les billets sont cessibles : toute personne ayant acheté un billet peut le transmettre à un tiers.

• L’âge minimum conseillé pour assister aux concerts est de 16 ans (avec accompagnant en dessous de cet âge).

• Les concerts ayant lieu dans des lieux atypiques et intimistes, les participants assistent à l’événement sous leur propre responsabilité. L’association décline toute responsabilité en cas d’accident, perte ou vol.

 

3. Droits à l’image

• Les Low Light Sessions filment et photographient régulièrement les concerts et le public.

• En participant à un événement, les spectateurs acceptent tacitement que leur image ou voix puisse apparaître dans des vidéos, photos ou autres supports diffusés sur nos canaux (YouTube, réseaux sociaux, site Internet, etc.).

• Les artistes invités acceptent également que leur performance puisse être enregistrée et diffusée par l’association.

 

4. Propriété intellectuelle

• Tous les contenus créés par les Low Light Sessions (photos, vidéos, affiches, textes, logos) sont la propriété exclusive de l’association.

• Ils peuvent être partagés librement, sous réserve de mentionner la source.

• Les œuvres musicales interprétées par les artistes restent leur entière propriété et sont protégées par les droits d’auteur applicables.

 

5. Données personnelles

• Nous collectons certaines données personnelles uniquement via :

  • l’inscription à la newsletter,

  • le formulaire de contact,

  • l’achat de billets.

• Ces données ne sont utilisées qu’à des fins de communication et de gestion des événements.

• Aucune donnée n’est transmise à des tiers.

• Aucune utilisation de cookies n’est faite sur notre site.

 

6. Dons

• L’association accepte des dons, mais pas directement via ce site Internet.

• Les dons ne donnent pas droit à un reçu fiscal.

 

7. Droit applicable et litiges

• Les présentes conditions sont régies par le droit suisse.

• Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Genève.

​

 

EN – Terms & Conditions

​

1. General Information

Low Light Sessions is a non-profit association, declared in Switzerland.
Our mission is to promote independent music and strengthen the Geneva community through art.

​

2. Tickets & Participation

• Tickets are sold exclusively through external platforms (e.g., Eventbrite).

• No refunds or cancellations are possible after purchase. However, tickets are transferable: the buyer may give them to another person.

• The recommended minimum age for attending concerts is 16 years old (with an adult for younger participants).

• As concerts take place in unusual and intimate venues, participants attend events at their own risk. The association declines all responsibility in case of accident, loss, or theft.

 

3. Image Rights

• Low Light Sessions regularly film and photograph concerts and audiences.

• By attending an event, participants implicitly accept that their image or voice may appear in videos, photos, or other media published on our channels (YouTube, social media, website, etc.).

• Invited artists also agree that their performance may be recorded and shared by the association.

 

4. Intellectual Property

• All content created by Low Light Sessions (photos, videos, posters, texts, logos) is the exclusive property of the association.

• It may be shared freely, provided the source is credited.

• Musical works performed by the artists remain their sole property and are protected by applicable copyright law.

 

5. Personal Data

• We collect personal data only through:

  • newsletter registration,

  • contact forms,

  • ticket purchases.

• This data is used solely for communication and event management.

• No data is shared with third parties.

• Our website does not use cookies.

 

6. Donations

• The association accepts donations, but not directly through this website.

• Donations do not entitle donors to a tax receipt.

 

7. Applicable Law & Disputes

• These Terms & Conditions are governed by Swiss law.

• Any dispute shall fall under the exclusive jurisdiction of the courts of Geneva.